I ' ve been tagged by Vero

Ich werde versuchen, Euch acht persönliche Dinge, die mir im Leben wichtig sind, vorzustellen.

I'll try to tell you from eight things, which are important for my life.

Bewahren! Passend zur Adventszeit fällt mir ein, daß Festtage und religiöse Feiertage für mich sehr wichtig sind. Es sind in der Kindheit eingeübte Rituale, die mich nicht nur an eine schöne Zeit erinnern, sondern in ihren Werten eine dauerhafte Gültigkeit für mich haben.

Cultivate! All celebration or ceremonial days have been very important to me since my childhood. They also remind me of my happy childhood. I think that rituals are always important for continuity and moral support.

Kümmern! Ich habe es noch nie geschafft, mir einen Hundewelpen, oder eine Babykatze zu besorgen, weil immer ein Tier in Not schneller den Weg zu mir fand. Und keines dieser Tiere wollte mich jemals mit anderen teilen, Individualisten ? Egoisten ? Sie haben mich jedenfalls immer exklusiv!

Take care of things! I had never a puppy or kitten for my own although I always wanted one. Dogs and cats needing my help were increasingly coming to me. And the animals I already had didn't like another animal in the house - never!!! Individualists? Egotists?

Schützen! Der Naturschutz ist für mich eine sehr wichtige Sache. Den Satz: "ich als einzelner kann nichts tun" kenne ich nicht. Als Teil der Gesellschaft und als Mitglied in Naturschutz-Vereinen ist für mich Müll-Trennung genauso selbstverständlich, wie das gerne belächelte "Spazierentragen von Kröten" und anderes.

Protect! Nature need our helping hands in all countries all over the world. In my environment around me I try to do all those little things which can help wild animals, plants, water, air and ground. I am an active member in Nature conservation groups.

Erspüren! Wohnen hat bei mir genauso viel mit der eigenen Persönlichkeit zu tun, wie einen Garten anzulegen und zu pflegen. Ich bin romantisch verspielt, genieße gerne und verstehe mich als Weltbürger, nicht als Deutsche und der Versuch andere Länder und Völker zu verstehen hat auch sehr meine Einrichtungs-Vorstellungen geprägt.

Feel! A person' s way of live is - similar to the way they do gardening - a very personal thing and tells a lot about the way they are. I am a romantic woman, a connoisseur, I am a citizen of the world and not only of Germany and so I try to understand other countries and other people. Thus, my livestyle is very international.

Genießen! Kultur, am liebsten live, egal ob es eine schöne Opern-Aufführung, eine erhebende Kirchen-Architektur, eine gelungene Zirkus-Vorstellung oder eine in sich stimmige Kunst-Ausstellung ist. Ich bin gerne dabei! Fernsehen gehört eher nicht dazu, die Zeit, die man braucht eine gute Sendung zu finden, verbringe ich lieber mit Euch und einem Glas Rotwein am Computer.

Love! I' m a person who enjoys life. I prefere cultural events live, doesn' t matter if it' s an opera, a visit to a wonderful church, a circus or a perfect art exhibition. If the quality is good, I like everything and anything. I watch television very rarely. The time I would need to select a good program is too long. I prefere to spend this time with you all and a good glass of red wine.

Entspannen! Damit ich auch mal über meinen Topfdeckel linsen kann, versuche ich einmal jährlich eine Garten-Reise zu unternehmen. Reine Kulturreisen überfordern schnell die Aufnahmefähigkeit und viel Straßenpflaster ermüdet. Aber eine Woche Gärten mit Gleichgesinnten ansehen, fotografieren, Ideen für den eigenen Garten sammeln, Erfahrungen austauschen, für mich gibt es nichts entspannenderes.

Relax! I try to go every year at least once to visit gardens in other countries. Culture events alone are too exhausting and walking through the streets is tiring. BUT visiting garden and people interested in gardens for a week, taking photographs, collecting ideas and opinions for my own garden, thi is really relaxing for me.

Machen! Machen ist ganz wichtig. Ich liebe Tai'Chi, die chinesische Kampfkunst in der Solo-Form und in der Schwertform. Früher spielte ich mit Leidenschaft Tischtennis. Waren es früher Aquarelle, so übe ich mich heute in chinesischer Tuschmalerei. Kommunizieren, mit Menschen umgehen, die verschiedenen Möglichkeiten nutzen, wunderbar, außer telefonieren, höchstens "small talk"!

Doing! To do something by myself is very important for me. I like Tai'Chi, the Chinese martial art in the solo form and also in the sword form. Chinese pen-and-ink painting is also a passion of mine. I also enjoy getting to know and understand other people. What a wonderful thing, to use!!!

Sammeln! Bücher, da kann und will ich nicht widerstehen. Ich besitze so viele, daß ich sie nie im Leben alle lesen kann, obwohl ich mich exzessiv in intelligente Romane, spannende Biographien oder wissenswerte Fachlektüre versenken kann. Aber meine Maxime ist, wichtig ist zu wissen, wo ich im Zweifelsfall etwas nachschlagen kann, ich muß nicht alles auswendig können, wie Schillers Glocke aus der Schulzeit (hat mir eigentlich nie so recht weitergeholfen im Leben, daß ich sie zitieren konnte).

Collecting! Books, I cannot and do not resist. I have so many it' s not possible to read them all. But I like to read a lot and I like to know that I always have the answers to my questions in books. It' s my personal way of "googling" and it' s so meditative.

So, nun wißt Ihr etwas mehr von mir, und damit ich auch wieder mehr von Euch erfahre, gebe ich das Stöckchen, wie Barbara so nett schrieb, weiter an:

Daniela, Britta, Saba, Iowagarden

Oh, now I' m supposed to tag four others. I hope you wan' t mind and will want to participate!