DIE GEWINNER SIND...!!! AND THE WINNERS ARE...!!!

Ich hatte eine Blogpause, aber Probleme mit dem Hochladen von Fotos, ein kurzer Krankenhausaufenthalt und eine schöne Gartenreise nach England (von der ich im nächsten Post einen Überblick geben will) haben den neuen Post verzögert.

Meanwhile... I have taken a "Blog break" and, along with this, problems with uploading charging photographs onto the computer, a short stay in the hospital, and a wonderful trip to England' s gardens (I will tell you about it in my next post) have delayed the new post.

Heute hat mein Neffe Rafael, der aus Teneriffa zu Besuch bei mir ist, aus allen Teilnehmern an meiner Blog-Jubiläums-Verlosung die drei Gewinner gezogen.

Today my nephew Rafael is visiting from Teneriffa. He has drawn three winners from my Blog Birthday Draw.

Wir sind mit den vielen Zetteln der Kommentatoren-Nicks und Stichworte in den Garten gegangen und Rafael hat sich sehr bemüht, ja nicht beim Ziehen zu spicken.

We went into the garden with the names of the commentators written on little paper notes and Rafael made a great effort not to cheat!!!

Es ist später Abend, die Kerzen leuchten, der Garten schimmert in geheimnisvollem Licht, die vollen Sektgläser warten, um auf die Gewinner anzustoßen!

It' s late in the evening. The candles are shining, the garden is glimmering in the moon light and the glasses of sparkling wine are waiting for us to celebrate the winners.

Endlich weiß ich, wem ich ein Buch zuschicken kann.

An now I finally know the three winners to whom I will send a book.

Rafael hat folgende Namen gezogen:

Rafael drew the following names:

Regina (My Country Rose Garden)

(Stichwort: Hostas)

Birgit (Birgits-Day-after-Day-Blog)

(Stichwort: Sempervivum)

Elfe (Flower-Power-Blog)

(Stichwort: Gartenreisen)

Ich bitte die Gewinner, sofern sie meine Mail-Adresse nicht haben, mir ihre zukommen zu lassen, damit ich das Gewinner-Buch und die Empfänger-Adresse mit ihnen abstimmen kann.

I ask the winners of whom I don' t have the e-mail adresses to send them - and their postal adresses as well! - to me so I can write which book to send.

Übrigens, Mauzi hat natürlich ganz streng darüber gewacht, daß bei der Ziehung alles mit rechten Dingen zugeht.

By the way, Mauzi watched the draw very strictly making sure that we did a good job.

Den Gewinnern meinen allerherzlichsten Glückwunsch!!!

Congratulations to the winners!!!!

Zuletzt noch einige Juli-Impressionen aus meinem Garten. Die Rosenblüte hat Pause und die Lilien und Taglilien haben neben dem Phlox ihren großen Auftritt im Blütenreigen.

An now, finally, I' d like to show you some impressions from July in my garden. The roses are not blooming at the moment, but the lilies and the day lilies as well as the phlox are in blossom.

Erigeron annua and Sanguisorba Hybride

The Hosta Walk

linke Gartenseite - left garden side

Am Teich - near the pond

rechte Seite - on the right side

Hosta-Topfgarten und Akanthus - Hosta and Acanthus

Taglilien im Spiegel - day lilies in the mirror

Lychnis coronaria - Linaria maroccana - Leucanthemum x superbum

Photos vom 29. 07. 2008

Heute morgen, nach dem gestrigen Hagel sah mein Garten (Phlox) dann so aus! 30.07.08

Photographs after the hail yesterday from this morning (Phlox) 30.07.08!!!!

Leaves from waterlilies - Seerosenblätter

Gelbe Hosta, links oben im Bild Topfgarten, erkennt Ihr sie wieder?!
The yellow Hosta in the picture 'Hosta and Acanthus' on the left side. Do you recognize the plant?

So ist die Natur, und ehrlich gesagt, ich finde es nicht schlecht, daß sie uns manchmal einfach unsere Grenzen aufzeigt. Nächstes Jahr gibt es neue makellose Blätter (zumindest bis die erste Schnecken-Invasion kommt). Ich hoffe sehr, Ihr kommt besser durch das Gartenjahr!

This is Nature!!! And I' m glad that she show us sometimes our limits. Nex year we 'll have a new chance for faultless leaves (at least the first snails will come in Spring). I hope you have more luck in your garden in this year!