LE JARDIN DE PIERRETTE

So leicht wie dieser Samenstand wirkt der ganze Garten von Pierrette. Ganz besonders ist, dass man in diesem Garten sogar frühstücken und Kaffee trinken kann, denn in dem dazugehörigen Haus kann man stilvoll übernachten. Bei Interesse einfach "Pierrette Elsass" googeln, da findet Ihr alles Wissenswerte und wenn Ihr auf Bilder clickt, dann seht Ihr auch Fotos vom Haus. Ich selber fotografiere ja nicht in Häusern.

Gehölze, Rosen und Stauden ergeben harmonische Bilder.  

Mohn und Rose - wie die charmante Hausherrin (Rose) und ihre Gäste (Papaver somniferum).

Der kleine Kiesgarten wirkt alles andere als langweilig. 

Die verblühten Allium-Kugeln haben sich dem Nachbarn farblich angenähert.

Astrantia major schimmert vor dem Geranium silberhell.

Bald wird diese Ecke mit Hemerocallis und Thalictrum flavum gelb aufleuchten. 

 Dann wird diese entzückende Paeonie schon wieder vom nächsten Mai träumen.

 Natürlich gibt es bei Pierrette den klassischen "Potager", einen akkuraten Küchengarten mit Wegkreuz zum Trennen der Beete und einem gemütlichen Holzhäuschen mit kleinen Gardinenstreifen an den Fenstern.

In Töpfen ist es einfacher, den Hostas die Licht- und Wassermenge zukommen zu lassen, die sie brauchen.

 Ups, was hat denn dieses Heuchera angestellt? Käfigarrest?

Ich habe nur eine von ??? Zink-Gießkannen fotografiert, auf Pierrettes Seite könnt Ihr versuchen, sie zu zählen.

 Aber ich muss weiterfahren, es warten noch mehr Gärten auf mich. "Au revoir Pierrette, merci"!

RIEDGARTEN BINDERNHEIM IM ELSASS!

Von Freiburg aus fuhren wir in das Elsass, wo uns die Riedgärtner zum Lunch erwarteten. Die Fahrt durch das Kaiserstuhl-Gebiet war eine passende Einstimmung für den Garten in Bindernheim. Zur Geschichte des ehemaligen landwirtschaftlichen Anwesens kann Euch die Website von Riedgarten ( http://riedgarten.net/) genaue Informationen geben.

Ich bin sicher die fotografischen Eindrücke entzücken und entschleunigen  Euch  ähnlich, wie uns der Gartenrundgang. Macht Euch deshalb auf eine Reihe Bilder gefasst, ich habe es nicht übers Herz gebracht, viele wieder aus der Planung zu nehmen. 

Der Rundgang fängt im Bereich der alten Tenne an und ist außerhalb dem überdachten Holzteil inzwischen zu einem relativ schattigen Gartenbereich zusammengewachsen. Trotzdem findet ein Teil der Kletterrosen auch in diesem Teil des Gartens den Weg zur Sonne. 

Clematis "Etoile Violette"

 

Nach dem Eingangsgarten kommt man in den sonnigen Seitenbereich. Ein überschwänglicher Rosenduft schlägt mir entgegen. Überall streben die Rosenblüten in harmonischen Farbkombinationen in den blauen Himmel.

 Rosa chinensis viridiflora

 An Lysimachia atropurpurea vor den so wunderbar begleitenden Porzellanblümchen sehe ich, dass das Farbgespür der Riedgärtner nicht auf Rosen beschränkt ist. 

 Rosa "Pink Spray"

 Ihr seht schon, die Hauptrolle spielen im Riedgarten die Königinnen der Blumen, hier Rosa "Schneewittchen"!

 Der große hintere Garten ist ein neuerer Teil und erst später dem Riedgarten hinzugefügt worden. Wer würde vermuten, dass da noch vor einiger Zeit Hühner gescharrt und Eier gelegt haben? 

Auch die Auswahl an Gehölzen ist sehr sorgfältig und mit Gespür für das besondere erfolgt. Erkennt Ihr die schöne Rinde? Sie gehört zu Pyrus salicifolia pendula, der weidenblättrigen Birne. 

 

Im hinteren Garten wird die Rose regelrecht zelebriert, die Hausfassade ist von verschiedenen Ramblern erobert worden, fragt mich bitte nicht nach der Farbe der Hauswand, aber ich weiß, dass die Rambler so geschickt gepflanzt wurden, dass sich die Blütezeit über einen sehr langen Zeitraum erstreckt. Immer wieder finden sich fantasievolle Kletterhilfen und Rosenbögen und kleine Rosenstöcke wie die folgende Rosa "Rosa Zwerg", Strauchrosen und kleine Gehölze oder Stauden, die harmonisch gliedern und begleiten. 

Am Zaun entlang wird auf Licht und Schatten, helle und dunkle Kontraste geachtet.

 

Dann wird der Blick frei durch einen üppigen Rosenbogen in das Herzstück dieses Gartenteils.

 

Aber ich drehe mich erst einmal um und betrachte diese gelungene Konstruktion aus alten Steinen. Wie genial, es sind zwei großzügige Tore gestaltet, die in rustikaler Form wieder die Rosenbögen aufnehmen und dadurch viel leichter wirken, als wenn man eine Art Ruine aufgebaut hätte. Überhaupt muss ich ein Wort zur Gartendekoration sagen. Sie ist vorhanden, aber sie ist nie aufdringlich, weil alles einfach zu diesem Garten gehört und sie niemals den Blumen die Schau stiehlt. 

Wie Bilderrahmen wirken die Steintore, wenn man näher herangeht.

 

 Rosa Sämling evtl. v. Ethel

Clematis "Princess Diana"

 Auch wenn die Mittagszeit nicht die idealste zum fotografieren ist, so ist es auch eine Chance den evtl. Farbverlust durch Gegenlichtaufnahmen wieder auszugleichen. 

 Rosa "Sympathie"

 Erneut stehe ich vor einem der mächtigen Rosenbögen, diesmal wiederholt sich mir der Blick, den ich beim Lunch vom Esstisch aus genießen durfte. Ich hoffe Ihr macht die Bilder mit Doppelclick größer, damit Ihr auch alle Details sehen könnt. 

 Nun befinden wir uns in Hausnähe, wo ein gemütliches Heim für Singvögel und der Badesee für die Entenfamilie eingerichtet wurden. Ja richtig, hier unten steht "Riedbad", den goldigen Humor der Riedgärtner findet man auch immer wieder im Garten, wie schön! Vielen Dank liebe Freunde, dass wir Euch und Euer Rosenreich besuchen durften.

 "Merci au revoir"

Rosa "Etude"

FRANKREICH - NORMANDIE 2, Le Bois des Moutiers

Parc du Bois des Moutiers, 76119 Varengeville-sur-Mer

Tel. 0235851002 Fax 0235854698

www.boisdesmoutiers.com

15 mars März March au bis 15 novembre November

Im Jahre 1898 wurde der englische Architekt Edwin Lutyens beauftragt ein Haus auf der Ecke eines Tales, welches bis hin zu den Kliffs der Normandie führt, zu bauen. So wurde Le Bois des Moutiers das einzige Haus der englischen Arts-and- Crafts Bewegung in Frankreich für die Familie Mallet errichtet.

In the year 1898 the English architect Edwin Lutyens was ordered to built a house near the cliffs of Normandy. So Le Bois des Moutier was the only house in France which was built in the English Arts-and-Crafts style.

Die Arts-and-Crafts Bewegung hatte sich zu Beginn der Industriellen Revolution das Ziel gesetzt, alte handwerkliche Techniken und modernes Jugendstildesign zu kombinieren. Ein wichtiger Aspekt war dabei immer die gesamtheitliche Gestaltung von Haus und Garten.

The Arts-and-Crafts movement considered itself a combination of the old handicrafts tradition combined with the modern Art Nouveau design at the start of the Industrial Revolution.

Lutyens schuf zusammen mit der Gartenarchitektin Gertrud Jekyll wunderbare Ensemble, die die Philosophie der Arts-and-Crafts Bewegung hervorragend umsetzten. Jekyll sandte Zeichnungen für die Blumen und Rabatten und gab wertvolle Ratschläge für die Bepflanzung des Waldparks.

Lutyens managed wonderful ensembles together with the garden architect Gertrude Jekyll. The Arts-and-Crafts philosophy is evident in all these ensembles. Jekyll sent drawings with flowers and border plans and gave good advices for planting the forest park.

Auch Vita Sackville-West, die Schöpferin des berühmten englischen Gartens 'Sissinghurst' gestaltete Teile dieses Gartens, darunter obigen Buchsgarten, mit vorwiegend weißen Pflanzen.

Vita Sackville-West, the creator of the famous English 'Sissinghurst' Garden, also designed parts of Le Bois, see the box garden above with a lot of white plants.

Großzügige Doppelbeete, die Pergoladurchgänge, eine Magnolienwiese, Mary's Rosengarten und der Waldpark mit weiten Durchblicken (Vistas) und einer ansprechenden Sammlung von Amberbäumen, Kiefern, roten Eichen, blauen Zedern und als Unterpflanzung Rhododendren, Azaleen, Magnolien und Schneeball mit vielen Bodendeckern durchwachsen und einem Sumpfbereich, der von einer natürlichen Quelle gespeist wird mit Zierrhabarber und Darmera lassen Les Moutiers zu jeder Jahreszeit zu einem beglückenden Besuch werden.

Big mixed borders, the pergola, the magnolia lawn, Mary' s rose garden and the forest park with great views, the collection of wonderful trees, the shrubs and the low perennial herbs, and a marsh with Rheum and Darmera: this are all things to make a visitor happy in all seasons.

Prachtwinden gehören zu den Lieblingsmotiven der Arts-and-Crafts Bewegung, häufig finden sie sich auch in floralen Tapetenranken wieder.

The blue Convulvus are one of the prefered motives of the Arts-and-Crafts movement. Very often you meet them in this and other houses with this style as a floral wallpaper design.

Nur ganz nahe dem Haus, sind die Border und Gartenräume mit geschnittenen Hecken gebändigt, je weiter man sich vom Haus entfernt, umso natürlicher und lockerer werden die Pflanzungen.

Near the house the borders and garden parts are kept in by cut hedges. Here a little bit away from the house as in the sundial garden, you can see that it' s more natural this way.

Die Sonnenuhr ist ein beliebtes Detail in derartig gestalteten Gärten.

A sundial is an integral feature of English gardens.

Seltene Gewächse, wie dieser Romneya coulteri 'White Cloud', der amerikanische Baummohn gedeihen hier im milden Klima prächtig.

Rare plants such as this Romneya coulteri 'White Cloud' are growing very well in the gentle air of the Normandy coast.

Hortensienbüsche säumen diesen liebevoll gepflasterten Weg.

One whole path has been planted with white Hydrangeas.

Inzwischen haben wir die Terrassenseite der Anlage erreicht. Von hier genießt man einen schönen Blick über den Waldpark. Leider sind einige der 'Vistas' über das Meer zugewachsen.

Now we arrive on the terraced side of Le Bois. It' s a great view over the forest park, isn' t it? A part of the vistas of the sea is growing over.

Auf dem Weg zum Waldgarten hat man einen guten Blick zurück zum Haus. Die vielen Fenster und Türen sind typisch für den Stil, der immer wieder versucht, den Außenbereich in das Haus zu holen. An dieser Stelle gestehe ich, daß ich mir an diesem Tag den Weg in den Waldgarten gespart habe, es ging dann doch immer steiler bergab und der Sommer 2005 war in der Normandie sehr warm! Ich bin dann lieber zurück zu den Doppelbordern und dem Buchsgarten durch die leicht beschatteten Durchgänge und habe mir das wunderschöne Ambiente im Haus selber angesehen, das harmonisch mit den Außenanlagen korrespondiert.

From the path to the forest park it' s an interesting view back to the house. A lot of windows and doors are typical for this style, which seems to wish to put the garden into the house. Here I must tell you, that I didn' t go into the forest park; it was simply too hot on this day! Instead I visited the house inside with its typical Arts-and-Crafts style.