Mein Adventgesteck steht jedes Jahr in der Küche auf dem Fensterbrett.My Advent decoration is like every year in the kitchen.
Vor einer Woche fand ich ganz hinten in einer Ecke einer Advent-Ausstellung ein stiefmütterlich abgestelltes Bäumchen mit Außenbeleuchtung, ausschließlich aus Naturmaterialien gefertigt. This little tree decoration with light and exclusive natural material was the first object for my Advent decoration.
Beim Moos besorge ich mir gerne dieses grob strukturierte, ich finde es ist lebhafter und lebendiger, als die flachen Krippenmoos-Platten.I prefer this kind of moss.
Ich kenne mich mit den verschiedenen Moos-Arten nicht aus, aber die kleinen Wedelchen erinnern mich immer an Zwerg-Farne.The moss remind me at the little ferns.
Schnell fügte sich das Neue, mit vorhandenen Dekostücken zu einer adventlichen Komposition auf der Terrasse. Nur der Schuh war neu. Weihnachten hat so viel mit dem Überwinden weiter Strecken zu tun. Nicht nur Josef und Maria gehen weit, um sich in Josefs Geburtsstadt registrieren lassen zu können, auch die heiligen drei Könige müssen dem Stern über eine lange Strecke folgen, um zum neugeborenen Kind zu finden.
The little silver shoe is a symbol for Josef and Maria, and the three Magis.
Die Christrose symbolisiert den Stern, der den Heiligen den Weg wies.The Helleborus is the symbol for a star.
Die Dekoration des Silberschuhs ist Ton in Ton gehalten, das graugrün der Konifere fügt sich gut ein.The decoration of the silver shoe is white and silver.
Zur Weihnachtsgeschichte gehört natürlich auch der Engel.The little angel is waiting for Christmas.
Eine alte Lebkuchentruhe mit Holz, Granatäpfeln vom Vorjahr und einer Glitzerkugel ist der Ersatz für Weihrauch, Myrrhe und Gold.
So sieht es aus der Vogelperspektive aus.I am ready now!
Am Abend werden zum ersten Mal die Lichter angemacht und die Kerzen entzündet. Eigentlich fehlt jetzt nur noch der Schnee. Dann würde die grüne Moosinsel festlich aus dem Weiß leuchten. Vielleicht kommt er ja bald wieder.Ich wünsche Euch einen schönen, besinnlichen ersten Adventsonntag. Vergeßt nicht innezuhalten, es ist schließlich die: "staade (stille) Zeit"!I wish you all a wonderful first Advent week. Don' t forget, it' s the time to dream!
