HOLLAND 1 - Garten van der Wal

Garten Wim van der Wal - Zennewijnen bei Ophemert - Holland

Visit to the dutch garden of Mr. Wim van der Wal - Zennewijnen / Ophemert - Holland

Der Garten van der Wal befindet sich an einer Stelle mit sehr gutem Boden, genauer gesagt Fluß-Lehm!

The garden van der Wal was created at a wonderful place with very good soil of loamy river earth.

Haus und Garten liegen zwischen den beiden Rheinarmen Niederrhein und Waal im südlichen Holland.

The house and the garden are between the both arms of the Rhein Niederrhein and Waal rivers.

Der Vorgarten ist in der Art eines englischen Rosengartens nur mit einer Rosensorte bepflanzt.

The front garden has only one kind of roses, which is typical for the style of an English Rose Garden.

Die kleinere Seitenterrasse wird normalerweise nicht benutzt.

The little terrace is mostly deserted.

Dann plötzlich erhasche ich einen ersten Blick in die großzügige Parkanlage.

Suddenly I get a first glimpse into a spacious park.

Sparsam sind die geschmackvollen Skulpturen im Garten verteilt.

I see only a few - but good - sculptures in the garden.

Auf der Rückseite folgt ein weiterer, sehr in sich geschlossener Gartenteil.

Another style of garden is presented on the south side.

Mit präziser Geometrie finden sich hier Rosen und Buchs zu Rechteckbeeten zusammen. Die französische Gartenkunst des Barock hatte hier Vorbildcharakter.

This part of the garden reminds me of baroque French gardens.

Aber nun möchte ich Euch in den großzügigen, schwungvollen Parkteil führen.

But now I' ll show you the wonderful, sweeping parc.

Gut gestaffelte Misch-Beete deren Farb- und Formenharmonie auch Fernwirkung haben, verraten uns, daß Herr van der Wal Gartenarchitekt ist.

Mr. van der Wal has done a good job. He is a garden architect.

Die großzügige Rasenfläche bringt Ruhe in die Anlage und der Blick fällt auch einmalzurück in Richtung Haus.

It is good to look back for a moment from the spacious green to the beautiful house.

Es gibt keine starken Farbkontraste in diesem Park.

The mixed borders are very harmonious in colour and form.

Diesen Blick auf denTeichrand habe ich besonders genossen.

I like this place very much.

Die Teichanlage ist genauso großzügig wie der Rasen bemessen und zieht sich durch gut ein Drittel der Parklänge.

The pond ist very long and narrow.

Immer wieder finden sich ausgefallene Bäume, alte Rosen, seltene Stauden, die äußerst routiniert kombiniert sind.

At all places you can find trees, old roses and perennial herbs in good combinations.

Dieser Garten war der Auftakt zu einer vielversprechenden Hollandreise im Jahre 2004. Mit seinen 10.000 qm und über 600 verschiedenen Stauden hatte der erste Garten auch wirklich allerhand zu bieten. Ich glaube, Ihr werdet, wenn wir diese Reise zusammen beendet haben, überrascht sein, über die Vielfalt und Qualität holländischer Gärten.

This garden with 10.000 qm and more than 600 of various perennial herbs opened my garden tour through the Netherlands in 2004. At the end of the presentation of my visits in Netherlands, I believe that you will be surpriced about the quality and the great variety of Dutch gardens.