"Beiß nicht gleich in jeden Apfel..."

Zieräpfel für jeden Garten
Ornamental apple trees

Sehen sie nicht zum "Reinbeißen" aus? Trotzdem ist es nicht empfehlenswert, es handelt sich hier ausschließlich um kleine Zieräpfelchen, die in etwa die Größe von Murmeln erreichen. Trotzdem gibt es unter den Zieräpfelchen sehr schmackhafte Sorten, die allerdings in der Regel nicht roh verzehrt werden können.

Just at this moment, I would like to eat these little red apples. But it isn' t recommendable. Sure, there are some edible kinds as well, but I would prefer to make jam out of them.

Malus sieboldii "Gorgeous", ein wunderschöner Apfelbaum mit roten Äpfelchen kann z.B. wunderbar zu Gelee verarbeitet werden.

Malus sieboldii "Gorgeous", really a wonderful little apple tree with red apples is new in my garden. The apples would make an excellent sweet jelly.

Für meinen kleinen Garten habe ich mir als roten Holzapfel die Bonsaiform ausgewählt. Sie kann wunderbar in den Herbstschmuck integriert werden, im Winter leistet das Bäumchen den Topf-Hostas Gesellschaft, dann stehen nicht nur leere Töpfe da. Im Frühling, wenn der erste große Auftritt mit der Blüte kommt, kann ich das Bäumchen auf den Terrassentisch stellen.

I cultivate it like a bonsai. So, it is possible to decorate the Autumn garden whereever I want to do and later in Winter when the bonsai is near the Hosta-pots, you can see something. In Spring the apple tree will be put on a table in my winter garden.

Mein zweiter Zierapfel ist ausgepflanzt neben meiner Gartenhütte. Mit rund zweieinhalb Metern sollte er seine Endhöhe schon jetzt erreicht haben.

My second ornamental apple tree is growing between the fence and my garden shed. It is 2 1/2 m high, and it' finished growing now.

Er ist jetzt überhäuft mit kleinen gelben Äpfelchen und bald wird das Laub folgen und ein Goldbäumchen steht da. Dank meiner Wildbienen ist er immer gut bestäubt. Leider weiß ich von diesem Geschenk den Namen nicht.

Wer sich für einen Zierapfel entscheidet, darf sich nicht von der Größe der Äpfel verführen lassen. Holzapfel-Bäume können je nach Sorte durchaus ihre 10 m an Höhe und eine beträchtliche Breite erreichen, deshalb ist es sehr wichtig, sich nach einem Exemplar zu erkundigen, das in den jeweiligen Garten paßt. Denn feststeht, es gibt für jeden Garten den geeigneten (Zier-)Apfelbaum.

I like the yellow apples, too. In a short time all the leaves will also be yellow.

If you wish to have an ornamental apple tree of your own, it is very important to know the exact kind you want, because they differ in high from 2 to 15 meters!! But I'm sure, there is an apple tree for every garden and every place imaginable.