Mittwoch, 11. Mai 2011

BESUCH BEI GARTENFREUNDEN - VISITING MY GARDENFRIENDS!!!

Mit dem gleichen Titel begann mein Herbstpost (Okt.2007), nach welchem einige Kommentatorinnen von Euch den Wunsch geäussert haben, dass sie diesen Garten doch gerne auch einmal im Frühlingskleid sehen wollen. Es hat lange gedauert, aber heute nehme ich Euch wieder mit, diesmal zur Tulpenblüte, zu meinen lieben Gartenfreunden um die Ecke.

In Autumn 2007 you could see this garden for the first time in my blog. Now it 's Spring and the tulips are blooming in wonderful colors. Please come back in this garden of my friends an have a look.

Tulpen gibt es in vielen Farben, bei meinen Freunden sind sie in ihren starken Komplimentärfarben gepflanzt und schaffen so ein fröhliches Gute-Laune-Bild.

I like tulips in dominant colors.

Trotz dem Farbenrausch muss man aber unbedingt die Einzelblüten würdigen, denn seht selber, ist das nicht eine herrliche Pracht?

Isn 't it wonderful?

Immer wieder merkt man, dass die Gartenschöpferin sich beim Aquarellieren viel mit Farben beschäftigt. Denn sie weiß auf solche Farbakkorde, dann einen feinen Übergang zu ruhigeren Farbklängen zu finden, um das Auge nicht zu überfordern.

The gardening lady is also a painter and you can see like the colors are warmer and warmer.

Beim näheren Betrachten sieht man, dass die im Garten spärlich verteilte Deko diese Farbenspiele aufnimmt.

Erysinum cheiri is a great spring flower.

Und plötzlich wird aus dem kraftvollen Farbakkord ein romatisches Zusammenspiel von pastelligen Farben, die wieder Ruhe ins Auge des Betrachters bringen und die Seele verweilen lassen.

Lamprocapnos spectabilis "alba" what a romantic heart!!!

Wichtig ist, die richtigen Stauden oder Zwiebelpflanzen zu kombinieren.

It 's MAY!!!

Genauso wichtig, dass die Pflanzen im kleinen Steingartenbereich gegenüber diese Farben aufnehmen und widerspiegeln.

Aquilegia vulgaris in a lovely romantic form.

Die Gänseblümchen vor dem Farn hellen den Schattenbereich auf und geben ihm eine freundliche Atmosphäre. Gänseblümchen lieben übrigens gedüngten Boden!

In the dark shadow border fern is growing and the little bellis are lightning in the grass.

Mit Wiederholungen von Farbbildern kann man die Wirkung verstärken und das Beet optisch vergrößern, so wie das Schattenbeet auch hier wieder mit den Komplimentärfarben auf der anderen Seite endet.

Now the dominant colors are coming back at the other end of the border.

Die untergehende Sonne lässt den Farbenrausch noch einmal kräftig aufleuchten.

The late sun is playing with the tulip colors.

Papageitulpen und Fransentulpen sind durchaus Persönlichkeiten, die zusammenpassen, wenn denn die Farben harmonieren, wie hier.

Every tulip is a dominant beautiful personality.

Auch an der Seite, die zum Sonnengarten führt, gibt es ruhigere Farben, sie neutralisieren den Blick in alle Himmelsrichtungen.

Fothergilla major.

Neben dem vornehmen Federbusch (Fothergilla) blühen die Kuckucks-Lichtnelken und (unten) ein Trog mit Tiarella.

Silene dioica.

Da leuchtet die dunkelste Gartenecke auf!

Tiarella cordifolia

Im Sonnengarten steht die Kinderstube der Dahlien, Cannas und anderer Sommer- und Herbstblumen. Ja, auch einer begnadeten Gärtnerin fliegt nichts zu, es will alles erarbeitet sein, was im Sommer wieder für Furore sorgen soll.

Yes in the sunny part of the garden are the little summerplants and the plants for Autumn.

Zuletzt bringe ich Euch noch in den Teichgarten, der wirklich im Moment noch sehr zurückhaltend ist. Aber stellt Euch doch einfach vor, die roten, gelben und weißen Azaleen und der Cornus würden schon blühen! So dominiert jetzt noch Euphorbia "Fire Glow", die sich am Teichrand pudelwohl fühlt.

Euphorbia "Fire Glow"

Die Abendsonne verschwindet und nur noch wenige Lichtflecke bleiben auf dem Wasser. Zeit für mich zu gehen!

The last sunlight in the pond garden reminds me to go home.

Nahe dem Ausgang winkt mir zum Abschied noch der Storchschnabel, das Geranium phaeum zu.

I hope you enjoyed this spring garden.

Sonntag, 24. April 2011

FROHE OSTERN/HAPPY EASTER

Endlich wieder aktuelle Bilder aus meinem Garten. Anemone "White Splendour", die Beste!

New pictures from my garden. Anemone "White Splendour" really the best!



Corydalis transsylvatica.


Helleborus orientalis Hybride


Sempervivum Hybride

Chaenomeles japonica

Adonis vernalis

Helleborus orientalis Hybriden

Primula rosea, Caltha palustris


Anemone nemorosa "Vestal"

Pulsatilla vulgaris

am Teich / near the pond

Wintergarten Strelitzia regina

Vorgarten mit Zierkirsche / Prunus in the front garden

Donnerstag, 20. Januar 2011

ISTANBUL STADT ZWEIER KONTINENTE

Istanbul hat viele Dinge doppelt, ich bin zum Beispiel auf dem Atatürk-Flughafen gelandet, im europäischen Teil der Stadt, aber es gibt auch einen Flughafen "Sabiha Gökcen" auf der asiatischen Seite der Riesenstadt mit ca. 15 Mio. Einwohnern. Wer möchte, kann auch am nostalgischen Hauptbahnhof im Europateil der Stadt ankommen, es gibt natürlich auch hier einen Bahnhof auf dem asiatischen Erdteil.

In Istanbul you are in two continents and you can find always more than one railway station or airport. This is the railway station of the european part of Istanbul.

Brücken verbinden die Kontinente über den Bosporus und die Stadtteile über das Goldene Horn hinweg.

Some interesting bridges you can see at the Bosporus and the Golden Horn. They are the shortest way from Europa to Asia.

Die Abendstimmung in Istanbul ist immer sehr beeindruckend.

The evenings in Istanbul are always an romantic impression.


Jeden Morgen freue ich mich darauf, wieder ein neues Mosaikteilchen der Stadt kennenzulernen.

Every morning I 'm awaiting new details of this oriental town.

Stolz erheben sich die Moscheen an herausragenden Stellen und fünfmal am Tag ruft der Muezzin die Gläubigen zum Gebet. Leider erfolgt das heute über Lautsprecher, aber der Verkehr in den Straßen läßt keine andere Möglichkeit des Gebetsrufes zu.

How proud are the mosques situated. Fife times at the day the muezzin is praying to Allah from the minaret. Today it 's from a loud speaker because the trafic in the streets is to loud.

Es gibt wunderbares Essen in Istanbul. Viele kleine Restaurants laden zum Essen ein. Oft sind sie äußerlich eher unscheinbar, aber die Gerichte sind immer gut. Hier waren wir am Ufer des Bosporus, haben die Fischstände bestaunt und gleich daneben in einem kleinen Restaurant frisch gebratenes Fischfilet verspeist.

In Istanbul you can find a lot of restaurants with good cookout and little restaurants with Turkish specialities.

Als der Muezzin vom Minarett der "Neuen Moschee" nahe der Galatabrücke abends zum Gebet ruft und die Türe weit geöffnet zum Eintreten einlädt, bin ich nicht mehr zum Bremsen.

One evening the muezzin is praying from the minaret of the "New Mosque" near the Galatabridge. The dor is open and now I want to see all the wonders inside.

Zuerst gelangen wir in einen Innenhof der von Arkaden gesäumt ist. Vor der Tür ziehen wir die Schuhe aus und die Frauen tragen beim Eintreten alle ein Kopftuch. Ich bekam die Erlaubnis nach dem Gebet zu fotographieren, aber ich konnte noch nicht klären, ob Innenaufnahmen von Moscheen hier gezeigt werden dürfen, darum verzichte ich darauf, bis ich eine sichere Auskunft habe. Aber ich versichere Euch, es lohnt sich absolut, die Schuhe auszuziehen, um die orientalische Pracht auf sich einwirken zu lassen.

Before we are going inside we have to draw our shows and I need a head cloth. It 's really wonderful to see all great things inside and I had the permission to do fotos there but I don 't know exactly if I can show you this pictures in my post.

Und wieder endet eine von 1001 märchenhaften Nächten, in denen die Lichter von Istanbul im Bosporus ertrinken. "Allahaismarladik".

And once more a night is ending in Istanbul. "Allahaismarladik".


Freitag, 24. Dezember 2010

W E I H N A C H T E N 2 0 1 0

Mit diesen Skiern ist meine Mutter vor einem halben Jahrhundert zu Fuß auf die Zugspitze gestiegen, um dann damit abzufahren. Heute gehören sie zu meinen Erinnerungen und in der Weihnachtszeit zieren sie die Terrasse.

50 years before my mother used this ski to go by foot at the top of the highest German mountain, the "Zugspitze".

Ich liebe die alte Bindung und die Ausstrahlung der Skier.

I love the historic details of this ski.

Nach 20 Jahren gibt es bei mir wieder einen Christbaum. Mit den alten Kugeln und Kerzen der Eltern traditionell nur in Silber.

This year I celebrate with a Christmas tree like my parents made it earlier.

Ich wünsche Euch allen ein friedliches und schönes Weihnachtsfest.

I wish you a MERRY CHRISTMAS!