Als ich heute auf der vereisten Straße nach Hause fuhr und meinen Garten einwattiert von Schnee sah, bekam ich doch plötzlich Sehnsucht nach Frühlingsbildern. Dabei fiel mir mein Besuch in dem Garten ein, den ich Euch heute vorstellen möchte. Warum diesen? Nun, er ist genau mein Geschmack und so vieles dort gibt es so ähnlich auch in meinem Garten, darum!
When I was going home by car today it was so frosty and my garden was sleeping under snow.
I had a longing for Spring time and I remind me at fotos from a garden with a soul near my own garden. So, please have a look in Rafaela 's little wonderworld garden.
"Es ist ja etwas von Schöpferlust und Schöpferübermut beim Gartenbau; man kann ein Stückchen Land nach seinem Kopf und Willen gestalten..."
Hermann Hesse
Dieses Motto von Hermann Hesse auf einer Fensterscheibe eindrucksvoll verewigt, scheint auch die sympathische Gartennärrin, die so liebevoll über jedes einzelne "Pflänzlein" erzählen kann, verinnerlicht zu haben.
Hermann Hesse loved gardening and loved to make poems about it. And Rafaela love gardening and Hermann Hesse.
Da finden sich ganz liebevolle Gestaltungen mit der Farbpalette, die die Natur bereithält.
The compositions in this garden are made with the whole wealth of colours which you find in the nature.
Zarte Einzelblüten dürfen ihre Wirkung ungestört entfalten.
All flowers takes the best place to grow.
Eindrucksvolle Gruppen, hier Salomonssiegel, können sich im Spiegel vervielfältigen und weil Rafaela nicht nur eine leidenschaftliche Gärtnerin ist, sondern auch mit dem Material Ton sehr gut umzugehen weiß, findet sich ihre allerpersönlichste Handschrift auch noch in der Gartendekoration.
I was impressed by this wonderful garden pictures. Rafaela is not only a great gardener she can also work with clay. Her planting and her pottery makes the totally personal style of her garden.
Das ist dann auch der Unterschied zu meinem Garten, ich habe dieses Talent für Keramik modellieren nicht. Dafür habe ich liebe Freundinnen, die mich und meine Wünsche gut kennen, danke Rafaela und Eva!
Here I 'm awaiting that this man will spring in the water of the Muskari blue. What a nice idea.
Die Wirkung der Keramikdekoration ist ganz unterschiedlich. Während der am (Stuhl)-Ufer sitzende Mann ein Teil der blauen (Wasser)-Traubenhyazinthen ist, steht die Lady mit der Rose schon ziemlich dominant auf ihrem Gartenstückchen.
There are a lot of differences if I see the ceramics. Some ceramic is part of a whole picture in the border like the man. Here you see a very dominant woman with a rose like a queen in the border.
Hauptsache, alles harmoniert und jede Gartenecke ist wie eine kleine Blumengeschichte oder ein Gemälde. Wohin mag wohl das kleine Sempervivumkind chauffiert werden? Habt Ihr es im *Radl"-Korb entdeckt?
Did you find the little Sempervivum baby in the basket of the bicicle? The flowers and the decoration is working together in a perfect personal style.
Die späte Obstbaumblüte, aber auch die kleinen Zwiebelblüher verraten, daß der Garten in einer etwas rauheren Gegend liegt.
The trees are very late in bloom and the blossoms of the little Spring flowers tell us that the garden is in a harsh landscape.
Harmonie herrscht allüberall im Ton- und Pflanzenreich. Ach, wie gerne würde ich neben dem gemütlichen Herrn Platz nehmen und eine Tasse Kaffee mitgeniessen.
I would like to drink some coffee with this gentleman wouldn 't you like to do the same?
Teile des Gartens befinden sich an einem kleinen Steilhang, der geschickt terrassiert ist. Schwebende Schmuckteile gleichen die Höhe optisch aus.
Big parts of the garden are situated at a slope.
Immer wieder stoße ich auf entzückende zarte Pflanzenkombinationen, hier eine Tiarella mit lichtblau gefüllter Traubenhyazinthe.
How often I see plant combinations like this Tiarella with the wonderful blue filled Muskari.
"Bis hierher und nicht weiter, das ist mein Reich!" Ok gehen wir leise weiter.
"Stop!" Ok, we go slowly to the next border.
Ist dieses "Wurzerl"-Zuhause nicht eine schöne runde Sache?! Ja, genau so eine Kugel mit Semps bepflanzt, steht auf meiner Terrasse und erinnert mich oft an meinen Besuch in diesem wundernetten Garten.
This is a round home for Sempervivum. And.....I have the same in my garden, Rafaela brought it when she visited my garden. So I remind me very often at the garden with the twin of my ceramic ball.
Was die Hühner so gackern? Es ist die Website, wo es noch mehr zu bewundern (vielleicht auch zu kaufen) gibt.
http://www.rafaela-reichhart.de/
You want to see more? No problem you may have a look at the website of Rafaela.
