EI EI EI...OSTERDEKORATIONEN IM HAUS UND IM WINTERGARTEN

Im Wintergarten ist eigentlich die Orchideenblüte in vollem Gange, aber Ostern naht!

In the winter garden are blooming a lot of Orchids and Bromelias, but Easter is coming soon!

Also beginne ich mit dem Plündern meiner Oster-Deko-Kiste und zeige Euch, was ich da für Schätzchen entdeckte.

So I show you now my Easter decorations.

Kerzen brauche ich zu Ostern.

I need the candles all the time.

Die Orchideen sind im Wintergarten verteilt und Zweige der Zaubernuss dürfen zusammen mit Korkenzieherhasel das Gerüst der Osterdekoration bilden.

The orchids are distribute under the other plants and the twigs of the Hamamelis together with Corylus avellana build the framework of the Easter decorations.

Ich zeige Euch verschiedene Eier, aus verschiedenen Materialen, gefertigt in verschiedenen Techniken. Kunsthandwerk fasziniert mich, ich habe große Hochachtung vor dem Talent und Können der Eier-Künstler. Als erstes seht Ihr ein Ei mit Perlen und Golddraht, in der Kloster-Kunstdraht-Technik gefertigt. Da kann ich auch gleich einen lieben Gruß an die Künstlerin dieses schönen Unikats schicken.

I show you my different eggs made from different materials in different techniques and styles. The first is made in a technique from a convent.

Das Gänse-Ei ist mit Kreuzstich liebevoll bestickt.

This egg of a goose is embroidered with cross-stitches.

Es gibt auch ganz schlichte Eier die mit Wasserfarben bemalt wurden.

I have also eggs painted with water colors.

Die aufwendig gearbeiteten osteuropäischen Eier wurden mit Wachstechnik gemacht.

This eggs are from the East of Europe made with wax technique.

Ein ähnlicher Effekt kann mit der Kratztechnik erreicht werden.

It' s also possible to work with scrape off the color.

Mit kleinen Perlchen kann man ein Ei auch verschönern.

Beads are suitable to decorate the eggs.

Meine Porzellaneier liebe ich auch sehr.

I love my china eggs.

Dieses liegende ist schon sehr alt.

This china egg is very old.

Diese bemalten Holzeier kommen aus Rumänien.

This colored wood eggs are from Romania.

Im Wohnzimmer habe ich dieses Jahr meine chinesischen Tusche-Eier aufgehängt.

In the living-room are hanging my Chinese eggs made in chinese painting.

Auf so einem Ei hat eine ganze Landschaft Platz!

A big countryside decorates a little egg!

Wer Blumen und Tiere bevorzugt, bitteschön!

Do you prefer flowers and animals, ok!

Dieses Ei hat einen Glaskörper der von innen bemalt wurde.

This is a glass egg.

Auch dieses Ei hat einen Glaskörper, die Farbe wurde aber von außen aufgetragen.

This egg is also a glass egg.

Das ist in meinen Augen die interessanteste Technik - Cloisonné (Email).

Cloisonné is a very interesting technique.

Ich habe mir mehrere Metall-Eier aus Peking mitgebracht.

I have some metallic eggs from Peking.

Jede Farbe muß einzeln gebrannt werden.

Every color must be individual in the fire.

Doch zuvor müssen dünnste Kupferdrähte kunstvoll gelegt und die Farben aufgetragen werden.

But at first it' s important to put thin copper wire and to paint the color.

So sieht also eine Osterhasen-Werkstatt im "Reich der Mitte" aus!

Easter Bunny in China?