Problems with new posting / Probleme neu zu posten!

Liebe Blog-Freunde, ich muß Euch leider noch auf Neuigkeiten aus Wurzerlsgarten warten lassen. Das tut mir doppelt leid, da gerade jetzt Cathie aus USA http://clevelandgirlie.blogspot.com/ unverdiente Loblieder auf mich singt, mir ihren letzten Post widmet und im neuen ein fertiges Werk zeigt, nämlich die schöne Hepatica transilvanica, das sie aufgrund des unten abgebildeten Fotos gearbeitet hat und das auch noch bald zu mir auf die Reise gehen wird. Ich habe mich riesig darüber gefreut und bin der Meinung , kein Award kann so eine noble Geste wettmachen. Cathie hat keinen Gartenblog, sie erzählt über ihre Familie und Hobbies und fertigt wunderschöne Quilts und Bilder. Für mich ist es deshalb eine doppelte Freude! Liebe Cathie, ich danke Dir, daß Du über den großen Teich schaust und über den Tellerrand Deiner eigenen Bloginhalte.

Ich schätze die Inhalte der Blogs sehr, denn es stehen Menschen dahinter, die weltoffen, interessiert, oft sehr begabt sind und die eben auch gerne andere Menschen beschnuppern. Das "Menscheln" ist das Entscheidende am Bloggen; und da ist es egal, ob einer ein Multitalent ist, oder fixiert auf Garten, Kunst, Stempeln, Socken stricken oder Reisen, Sticken, Rezepte sammeln oder Weisheiten weitergeben, die der Alltag uns vermittelt. Barbra Streisand sang einmal das Lied: "people are needing other people" - ich möchte es abwandeln in "Blogger brauchen andere Blogger", die erst machen unsere Posts lebendig!

Ich bedauere sehr, wenn ich momentan nicht die gewohnte Zeit für meine Blogrunde habe, aber ich bin privat in einer starken Anspannung und brauche ein bißchen Zeit, die Weichen für die nahe Zukunft zu stellen. Da mein Computer offensichtlich einer Generalüberholung bedarf und ich momentan keine neuen Fotos für den Blog hochladen kann, sehe ich das als Zeichen, mich jetzt auch auf meine nächst anstehenden Probleme, z.B. meinen sehr schwer erkrankten Vater zu konzentrieren. Ich weiß, Ihr versteht das und werdet mir die nötige Zeit gewähren, Ihr habt mir ja im letzten Jahr schon einmal in schwerer Zeit die Treue gehalten. Dafür danke ich Euch.

Dear friends, I' m sorry, but I must have a break with blogging in Wurzerlsgarten! I' m sad to do it now because my blogging friend Cathie from http://clevelandgirlie.blogspot.com/ gave me a great honour. She wrote a post about Wurzerlsgarten and made a wonderful picture with the photograph from the Hepatica transilvanica which you can see here and in the last post she is showing the great piece which will come soon to me in Wurzerls house! I was surprised and moved and say: "thank you so much Cathie, it' s more than all Awards and it's so precious for me because you had a long way to me and you look in another world - in my garden world."

Barbra Streisand sang in the song People: "people are needing other people.." I say: "blogger are needing other blogger..." only so our posts begin to live!!! No matter if a blogger has a lot of talents, or if he prefer garden, art, cooking or handicraft - the only important thing is the person. Bloggers are world-wide interested in a lot of things and have many different great talents. I' m proud to know a lot of you!!!

I'm sorry to have a break now but I have a lot of private problems. My biggest is my father he is very ill. So I have many things to organize and my time for your blogs is limited for a little while. My computer needs a thorough going-over I can't blogging photographs at the moment. I think it' s a signal to think and to work more over my personal future. You did wait at me in my badest time past October and I' m sure now you are waiting also a little time at me. Thank you!!!