ARRIVIDERCI ROMA!!!

Liebe Blogfreunde, das ist ein etwas ungewöhnlicher Post und nicht typisch für mich. Aber ich war das erste Mal seit vielen Jahren auf Reisen ohne Gärten anzuschauen, habe mit Rom eine wunderbare Stadt kennengelernt und kann mich nicht entscheiden, welche der 1000 Bilder ich Euch zeigen soll. Schluck, es sind viele, eigentlich nicht schlimm, ich hätte Rom aufteilen können, aber der nächste Post soll von meinem Garten handeln und von uns Bloggern, er wird in Zusammenarbeit mit Grünzeux und SAT 1 entstehen und Ihr könnt hier darüber lesen und in SAT1 am Sonntag den 3.5.09 um 8 Uhr in der Sendung Weckup Grünzeux' und Wurzerls Garten sehen. Also gibt es heute viele Bilder ohne Text zum Appetitmachen, falls Ihr auch einmal in die Wiege der europäischen Kultur reisen wollt.

Dear blog friends! I visited Rome in the Easter time and I made 1000 photographs!!! I can 't show you all the pictures but here are many of them without a lot of words. Normally I would show it in two parts but it is not possible. My next post I will work together with Grünzeux and SAT 1 television about our gardens and about the blogging.

Rom - die weltliche Stadt

Forum Romanum

Römische Kirchen

Ostia Antica

OSTERN NAHT MIT RIESENSCHRITTEN / EASTER IS NEAR

Ich werde für einige Tage verreisen, darum ist mein April-Spaziergang durch den Garten auch gleichzeitig ein OSTER-GRUSS an alle Blogger/innen, ich wünsche Euch eine gute Zeit und ein wunderbares Frühlingswetter.

I will spend some days in Italy, so I walk with you today in my April garden and I wish you a great HAPPY EASTER!!!

Als erstes gehen wir am Teich vorbei auf den Bachlauf zu.

We are going around the pond to the brook.

Ich freue mich sehr, dass mein Bach wieder läuft und der Winter vorbei ist.

It 's really wonderful to see the water in my brook. I missed it the whole Winter.

Wir gehen weiter am Hostaweg und der Krokuswiese vorbei zum Steingarten.

We are walking between the Hosta walk and the Crocus meadow.

Auch der Spiegel hängt wieder an seinem Platz und erlaubt einen Blick in den Steingarten.

The mirror is hanging again since some days at the old place near the rock garden.

Und schon ist unser Rundgang beendet und wir sind auf der Terrasse angekommen. Dort gibt es noch die Osterdekoration zu sehen.

We are back at the terrace. Here you can see my Easter decorations.

Im Wintergarten gibt es einen Osterstrauss mit vorwiegend selbstgemachten Eiern zu sehen.

In the winter garden I made a decorations with mostly selfmade eggs.

"Im Märzen der Bauer die Rösslein anspannt....." March in my garden!

Kim and CestAndrea: HAPPY BIRTHDAY TO US!

II II

IIIIIII

III
I

Schnee und Sonne, ok, so ist der März nun mal, aber, und das unterscheidet ihn von den Vormonaten, es gibt an den milderen Tagen schon so viel schönes zu sehen und das möchte ich Euch gerne zeigen.

Snow and sun are typical of the Bavarian weather in March! Yesterday I founded a lot of nice plants in the garden and I try to show you my beloved flowers.

Sind die frischen Akelei-Blattaustriebe nicht eine wunderbare "Fassung" für die Regentropfen, kein Juwelier könnte das einfallsreicher gestalten.

The leaves of the Columbine are like little pieces of jewellery.

Die Winterlinge vertreiben den Winter mit ihrer Signalfarbe!

The Eranthis fight with the sun color yellow against the Winter.

Auf dem Weg zum Steingarten leuchten mir meine geliebten Elfenkrokusse entgegen.

The Crocus tommasianum is growing near the rock garden.

Ist diese Steingartenblüte nicht entzückend? Ich habe extra ein Schneckenhaus dahintergelegt, damit Ihr sehen könnt, was das für ein Winzling ist.

Isn 't it lovely? You can see with the help of the snail-shell how little this rock garden plant is.

Der Kabschia-Steinbrech hat jetzt seine Hauptblütezeit.

The Saxifraga Kabschia is in bloom.

Ich finde, Saxifragas sind ein guter Partner für Semperviven.

I think that Saxifraga are very good neighbours for Sempervivum.

Die Iris "Katherine Hodgkins" ist ein weiterer Favorit in meinem Märzgarten.

The Iris "Katherine Hodgkins" is another favourite in my March garden.

Dort, wo in ein paar Wochen hoffentlich die Hostas, Hortensien und Farne gedeihen, sind jetzt die hübschen pastelligen Zwerg-Alpenveilchen (Cyclamen coum) mit den dekorativen Blättern zu finden.

In the last garden area where I 'm awaiting the new ferns and hostas is blooming the Cyclamen coum with the wonderful leaves.

Im Vorgarten ist es noch sehr ruhig, die Nordseite hat noch immer Schneereste.

The front garden in the North is colder then the other side.

Jedoch die Christrose, Helleborus niger, erfreut mich schon seit Dezember, sofern es die Schneehöhe zuliess, mit ihren vornehmen Blüten.

The Helleborus niger is blooming in the front garden since the begin of December.

Am buntesten ist es jedoch im Haus. Schon seit dem Wochenende sind die ersten Blumensträusse bei mir angekommen, deren Farben und Duft mich sehr erfreut.

The most colored place is in the house. I received some bunchs of flowers and I love the colores and the fragrance of it.

Mit diesen Blumenbildern wünsche ich allen Mit-"Widdern" einen schönen Geburtstag!

I wish all aries with this flower photographs : Happy Birthday!